타이핑(영상) 프리랜서를 모집합니다

• 영상이나 음성 파일의 발화 내용을 텍스트로 전사
• 화자가 여러 명일 경우 화자 구분 표기
• 타임코드(시:분:초) 삽입으로 특정 구간 찾기 쉽게 정리
• 잘 안 들리는 구간이나 배경음에 대한 표시 처리
• 구어체 표현을 그대로 옮길지, 문어체로 다듬을지 요청에 맞춰 조정
• 완성된 스크립트의 오탈자 및 내용 대조 검수
• 자막용 타임라인에 맞춘 문장 단위 분할
• 요청 형식(SRT, 워드 등)에 맞춘 파일 변환

자주 쓰는 도구와 기술

• AI 음성 인식 도구(1차 인식 후 수기 검수)
• Adobe Premiere Pro 자막 기능
• Microsoft Word
• SRT 자막 파일 형식
• 타임코드 표기 도구
• 이어폰을 통한 정밀 청취 검수

작업 흐름

1. 1

   의뢰인과 영상 길이, 화자 수, 원하는 결과물 형식(텍스트·자막용)을 확인합니다.

2. 2

   영상을 전체적으로 들어보며 음질과 난이도를 파악합니다.

3. 3

   구간별로 발화 내용을 전사하며 화자와 타임코드를 표기합니다.

4. 4

   잘 안 들리는 구간을 표시해 정리합니다.

5. 5

   완성된 스크립트를 영상과 대조하며 검수합니다.

6. 6

   요청 형식(SRT, 워드 등)에 맞춰 최종 파일을 정리해 납품합니다.

• 영상 길이(분 단위)가 견적을 나누는 기본 단위입니다.
• 화자 수와 음질에 따라 작업 난이도와 시간이 달라집니다.
• 단순 전사인지, 화자 구분과 타임코드까지 포함하는지에 따라 범위가 달라집니다.
• 자막용 SRT 파일 변환 포함 여부를 별도 옵션으로 구분합니다.
• 구어체 그대로 vs 문어체로 다듬는 정리본인지 형태를 구분합니다.
• 긴급 마감 여부에 따라 작업 순서와 일정을 조정합니다.

패키지 구성 예시

• 완성된 스크립트 예시(비공개 처리된 샘플)를 포트폴리오로 제시해 정확도를 보여줍니다.
• 다뤄본 영상 유형(강의, 인터뷰, 회의 등)을 구체적으로 명시합니다.
• 첫 답장에서 영상 길이와 화자 수, 원하는 결과물 형식을 먼저 확인해 꼼꼼함을 드러냅니다.
• 타임코드와 화자 구분 처리 방식을 미리 안내합니다.
• 자막용 SRT 파일 작업이 가능하다면 구체적으로 언급합니다.
• 영상 대조 검수를 거친다는 점을 명시해 정확도에 대한 신뢰를 줍니다.
• 이전 작업의 평균 처리 속도(영상 길이 대비 소요 시간)를 안내합니다.

잘 안 들리는 구간을 임의로 추측해 오류가 생기는 경우

확신이 서지 않는 구간은 임의로 채우지 않고 표시해 의뢰인에게 확인을 요청합니다.

화자 구분이 잘못되어 발언 내용이 뒤바뀌는 경우

화자 목소리 특징을 미리 파악하고, 필요하면 의뢰인에게 화자 정보를 먼저 요청합니다.

타임코드가 실제 영상과 어긋나 자막 제작에 혼선이 생기는 경우

완성 후 영상을 재생하며 타임코드가 정확히 맞는지 대조 검수를 거칩니다.

민감한 내용이 담긴 회의나 인터뷰 자료가 부주의하게 유출되는 경우

작업 완료 후 원본 파일을 안전하게 삭제하고 외부 공유를 하지 않습니다.

구어체와 문어체 정리 방식에 대한 사전 합의 없이 작업해 재작업이 필요한 경우

작업 시작 전 구어체 그대로 옮길지 문장을 다듬어 정리할지 명확히 확인합니다.

• 문서 편집
• 타이핑(문서)