음성 텍스트 변환 프리랜서를 모집합니다

• 녹음 파일이나 영상 음성을 처음부터 끝까지 청취해 텍스트로 옮기기
• 화자가 여러 명일 때 발언자 구분 표기
• 타임스탬프(발언 시각) 표시가 필요한 경우 시간대별 기록
• 불분명한 발음이나 잡음 구간을 표시하고 의뢰인에게 확인 요청
• 구어체를 그대로 옮길지, 문어체로 다듬을지에 따라 편집
• 완성된 텍스트를 요청 포맷(문서, 자막용 파일 등)으로 정리
• 의뢰인 검수 후 오탈자·누락 구간 수정

자주 쓰는 도구와 기술

• 음성 편집 프로그램(Audacity 등)으로 재생 속도 조절
• 타이핑 속도와 정확한 맞춤법 구사력
• 발음 구분을 위한 반복 청취 능력
• 타임스탬프 표기 방식 숙지
• 전문 분야 용어 사전(의학, 법률, 기술 등 해당 시)

작업 흐름

1. 1

   의뢰인이 녹음 파일과 필요한 결과물 형식을 전달합니다

2. 2

   작업자가 파일을 반복 청취하며 텍스트로 옮깁니다

3. 3

   화자 구분과 타임스탬프가 필요하면 함께 표기합니다

4. 4

   불분명한 구간을 표시해 1차 결과물을 전달합니다

5. 5

   의뢰인 확인이 필요한 구간에 대해 답변을 받아 반영합니다

6. 6

   최종 문서를 요청 포맷으로 납품합니다

• 녹음 파일의 총 재생 시간이 견적의 기본 기준입니다.
• 화자 수가 많을수록 구분 작업 시간이 늘어납니다.
• 타임스탬프 표기 필요 여부에 따라 작업량이 달라집니다.
• 음질 상태(잡음, 발음 불분명 등)가 작업 난이도에 영향을 줍니다.
• 구어체 그대로인지 문어체로 다듬는지에 따라 범위가 달라집니다.
• 전문 용어가 많은 분야는 용어 확인 시간이 추가로 필요합니다.

패키지 구성 예시

• 타이핑 속도와 정확도를 보여줄 수 있는 샘플 결과물을 포트폴리오에 올립니다.
• 전문 분야(의학, 법률, 학술 등) 전사 경험이 있다면 구체적으로 표시합니다.
• 화자 구분, 타임스탬프 표기 가능 여부를 명확히 안내합니다.
• 첫 답장에서 녹음 시간, 화자 수, 결과물 형식을 바로 확인해 줍니다.
• 짧은 샘플 전사를 무료로 제공하기보다 이전 작업물 일부를 예시로 보여줍니다.
• 납기 기준(녹음 시간 대비 소요 시간)을 미리 안내해 신뢰를 높입니다.
• 음질이 나쁜 파일에 대한 별도 안내(정확도 한계 등)를 미리 준비합니다.

불분명한 발음을 임의로 추측해 잘못 기록하는 경우

확실하지 않은 구간은 표시만 하고 의뢰인에게 확인을 요청합니다.

화자 구분이 잘못되어 발언 내용이 뒤바뀌는 경우

여러 명이 겹쳐 말하는 구간은 반복 청취로 화자를 재확인합니다.

구어체와 문어체 처리 방식이 의뢰인 기대와 다른 경우

작업 시작 전 그대로 옮길지 다듬을지 예시를 보여주고 합의합니다.

타임스탬프 표기 기준이 맞지 않는 경우

몇 초 단위로 표기할지, 문장 단위인지 발언 단위인지 미리 정합니다.

민감한 개인정보나 기밀 내용이 포함된 녹음의 유출 우려

작업 파일을 계약 종료 후 삭제하고, 필요 시 비밀유지에 대한 약속을 명확히 합니다.

• 더빙
• 자막 번역